ИЗ ДЕКРЕТА ЦИК КАЗАХСКОЙ АССР О ВВЕДЕНИИ ДЕЛОПРОИЗВОДСТВА НА КАЗАХСКОМ ЯЗЫКЕ
22 ноября 1923 г.
В осуществление постановления Всекиргизского съезда Советов и декретов КирЦИКа и СНК:
а) о признании государственными языками на территории КАССР киргизского и русского языков;
б) о введении делопроизводства в государственных и общественных учреждениях и организациях КАССР наряду с русским и на киргизском языке;
в) о принятии и издании декретов, инструкций, циркуляров, обязательных постановлений и других законодательных и правительственных актов на обоих языках КирЦИК постановил:
1. Ввести с 1 января 1924 г. киргизский язык в делопроизводство во всех киргизских волостях КАССР и в следующих уездах: Адаевском, Тургайском, Челкарском, Темирском, Актюбинском, Иргизском Актюбинской губернии, во всех уездах Букеевской губернии, Жамбей-тинском и Гурьевском — Уральской губернии, Каркара-линском, Зайсанском — Семипалатинской губернии, Акмолинском, Атбасарском и Чарлыкском — Акмолинской губернии, причем в уездах со смешанным населением делопроизводство ведется параллельно на киргизском и на русском языках.
2. Во всех остальных уездах и губерниях КАССР, за исключением Оренбургской губернии и ее уездов, делопроизводство на киргизском языке вводится полностью не позднее 1 июля 1924 г., к каковому сроку уездные и губернские органы обязываются приспособить свои аппараты к параллельному ведению делопроизводства на киргизском и русском языках.
Социалистическое строительство в Казахстане в восстановительный период (1921—1925 гг.) .
Сб. документов и материалов.
Алма-Ата, 1962. С. 96.
Вопрос: как видно из содержания декрета, справедливо определены роль казахского и русского языков в первые годы правления Советов. Однако в действительности казахский язык не смог функционировать согласно законно отведенному статусу. Почему?