Трехтомный труд великого сына чувашского народа, выдающегося синолога и тюрколога Н. Я. Бичурина (Иакинфа) „Собрание сведений о народах, обитавших в Средней Азии в древние времена" впервые был издан около 150 лет тому назад и до сих пор не потерял своей исторической ценности, значения и актуальности. В нем приведены редчайшие сведения об истории народов, проживающих в Средней Азии с III в. до н. э. по IX в. н. э.

 

Во второй раз произведение было издано в Санкт-Петербурге в 1951 г. Нами было использовано именно это издание. В предисловии предлагается объемная статья видного ученого А. Н. Бернштама с небольшими изменениями. В книге „Средняя Азия и Восточный Туркестан" собраны избранные сведения из II тома, относящиеся к истории только тюркоязычных народов. Текст передан с сохранением особенностей языка автора, но в орфографии и пунктуации приближен к нормам современного русского языка. А также прилагаются географические указатели и карты Старшей династии Хань (III в. до н. э. — I в. н. э.), Младшей династии Хань и Тоба Вэй (I — VI вв. н. э.) и династии Тан (VII—IX вв. н. э.). Цифры на полях указывают страницы из китайских источников, используемых автором. Ссылки Н. Я. Бичурина на источники и литературу и использованная им латинская терминология редактированию не подвергались.