ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ПЛАТЕЖЕЙ
В главе 4 уже указывались типы платежей, осуществление которых может потребоваться в процессе приобретения лицензий у зарубежных издателей.
Платежи лицензионных роялти
Эти платежи можно было бы сформулировать в виде единовременно выплачиваемой суммы за взаимно согласованное количество экземпляров предусмотренного лицензией издания; эта сумма может бьггь полностью переведена после подписания лицензионного договора или, возможно, двумя или большим количеством частей. Если лицензиату для перевода платежей потребуется накладная, а также лицензионный контракт для того, чтобы перевести сумму платежа, он должен информировать иностранного издателя об этом на самой ранней стадии переговоров наряду с деталями формулировки соответствующей накладной. Счет на паушальную, то есть единовременную, оплату может выглядеть следующим образом:
Выплата единовременно выплачиваемой суммы плюс роялти за 3000 экземпляров издания на казахском языке (имя автора и название книги)...
Итого: (такая-то сумма).
(такая-то сумма).
Возможен и другой вариант, когда оплата производится двумя частями, причем первоначальный счет может выглядеть следующим образом:
50% единовременно выплачиваемой суммы плюс роялти за 3000 экземпляров издания на казахском языке (имя автора и название книги)...
(такая-то сумма).
Итого: (такая-то сумма).
(такая-то сумма).
Когда подойдет срок второго платежа, потребуется еще один счет, аналогичный первому.
Если казахстанский издатель заключил контракт по западному образцу, то есть на основе авансового платежа, за которым следуют регулярные выплаты роялти от фактически проданного количества экземпляров, то он должен выслать сведения о количестве проданных экземпляров и о сумме роялти, причитающейся зарубежному издателю, для того чтобы последний выписал счет на соответствующую сумму.
Лицензиат должен информировать зарубежного издателя относительно того, требуют ли банки его страны, чтобы на счетах стояли печать и подпись лицензиара. Вопрос о том, облагаются ли налогом лицензионные платежи, переводимые за рубеж, зависит от того, существует ли договор об освобождении от двойного налогообложения между Казахстаном и страной зарубежного лицензиара. С платежей роялти, переводимых за границу в Соединенное Королевство, не должно взиматься никаких налогов, так как, согласно мнению управления по внутренним налогам и сборам Соединенного Королевства, соглашение об освобождении от двойного налогообложения от 1986 года, заключенное между Советским Союзом и Великобританией, до сих пор сохраняет свою силу.